1 00:00:01,043 --> 00:00:03,754 Dat is een hele strijd. Nee. Het is oorlog, mevrouw Fletcher. 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,672 Vanavond Moord, schreef ze... 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,966 Ik ben niet van plan het te laten Kreuger verplaatst deze franchise. 4 00:00:07,966 --> 00:00:11,637 Dat watje van een commissaris niet Ik ga mij vertellen hoe ik mijn bedrijf moet runnen! 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,472 Hé dame, u mag hier niet zijn. 6 00:00:13,472 --> 00:00:15,098 O, dat is in orde. Ik ben een van de eigenaren. 7 00:00:15,098 --> 00:00:18,268 Kreuger zit hierachter. Ik weet het het. Phil stierf zonder testament. 8 00:00:18,268 --> 00:00:20,062 Dat wist ik nooit van Phil. 9 00:00:20,062 --> 00:00:22,564 Je verliet het feest een beetje Wees er vroeg bij, commissaris. 10 00:00:22,564 --> 00:00:24,733 Meneer Mason. Ik had niet verwacht je te zien 11 00:00:24,733 --> 00:00:25,943 in de doucheruimte. 12 00:00:25,943 --> 00:00:28,195 Voetbal is een heel gevaarlijk spel, 13 00:00:28,195 --> 00:00:29,738 en soms raken mensen gewond. 14 00:01:49,359 --> 00:01:50,944 Mevrouw Fletcher. 15 00:01:55,490 --> 00:01:57,826 Hallo. Ik ben Bradford Lockwood. 16 00:01:57,826 --> 00:02:01,204 Laat mij alstublieft mijn condoleances betuigen. 17 00:02:01,204 --> 00:02:04,374 Je oom Cyrus heeft gesproken van jou zo vaak. 18 00:02:04,374 --> 00:02:06,710 Dat is heel vriendelijk, Meneer Lockwood. 19 00:02:06,710 --> 00:02:08,879 We waren heel dichtbij... 20 00:02:08,879 --> 00:02:10,672 Toen ik een stuk jonger was. 21 00:02:10,672 --> 00:02:12,716 Maar de laatste paar jaar heb ik... 22 00:02:12,716 --> 00:02:16,511 Ik voelde gewoon dat iemand van De familie zou hier moeten zijn. 23 00:02:16,511 --> 00:02:19,973 Ben jij zijn vriend? Eh, ja, en zijn advocaat. 24 00:02:19,973 --> 00:02:21,683 Ik heb zijn testament opgesteld. 25 00:02:21,683 --> 00:02:24,269 Echt? Ik had geen idee dat hij een landgoed naliet. 26 00:02:24,269 --> 00:02:26,772 Nou ja, zo zou ik het nauwelijks willen noemen. 27 00:02:26,772 --> 00:02:28,649 Hij, eh... Heeft hij het je dan niet verteld? 28 00:02:28,649 --> 00:02:32,361 Vertel me wat? Jij bent de enige begunstigde, mevrouw Fletcher. 29 00:02:32,361 --> 00:02:35,072 Ik ben? Natuurlijk liet hij niet veel achter. 30 00:02:35,072 --> 00:02:37,449 Slechts een paar aandelen van a Jackdaw Corporation. 31 00:02:37,449 --> 00:02:40,452 Oom Cyrus investeert in aandelen. 32 00:02:40,452 --> 00:02:43,205 Meestal zijn blauwe chips zaten in een pokerpot. 33 00:02:43,205 --> 00:02:46,083 Nou, ik ben bang dat dit is een bedrijf dat dat niet heeft 34 00:02:46,083 --> 00:02:48,126 jarenlang dividend uitgekeerd. 35 00:02:48,126 --> 00:02:50,169 Het is niet openbaar verhandeld. 36 00:02:50,169 --> 00:02:54,341 Maar ik weet zeker dat er meer dan genoeg is om zijn begrafeniskosten te dekken. 37 00:02:55,342 --> 00:03:00,055 Als je goed genoeg zou zijn om deze volmacht te ondertekenen, 38 00:03:00,055 --> 00:03:02,516 Ik kan die voorraad voor je weggooien 39 00:03:02,516 --> 00:03:05,394 en stuur je dan een cheque naar Cabot Cove. 40 00:03:05,394 --> 00:03:06,520 Eh... 41 00:03:06,520 --> 00:03:07,813 Pardon, meneer Lockwood, 42 00:03:07,813 --> 00:03:10,857 maar wat is het precies Jackdaw Corporation? 43 00:03:10,857 --> 00:03:14,361 Het is een holdingmaatschappij. En wat houdt het in? 44 00:03:14,361 --> 00:03:16,947 Zijn enige troef is de Luipaard voetbalteam. 45 00:03:17,572 --> 00:03:19,449 Nu herinner ik het me. 46 00:03:19,449 --> 00:03:23,078 Oom Cyrus werkte voor een of ander team. 47 00:03:23,078 --> 00:03:24,454 O, maar dat was jaren geleden. 48 00:03:24,454 --> 00:03:27,833 Ik haat het om je ermee lastig te vallen details op een moment als dit, 49 00:03:27,833 --> 00:03:30,585 maar ik zal jouw nodig hebben handtekening op deze volmachten 50 00:03:30,585 --> 00:03:32,587 voordat u naar Cabot Cove vertrekt. 51 00:03:33,296 --> 00:03:37,384 Oh, ik zou niets kunnen tekenen zonder het heel aandachtig lezen. 52 00:03:38,093 --> 00:03:42,097 Nou, ik zou dat graag allemaal afhandelen papierwerk voor u, mevrouw Fletcher. 53 00:03:42,097 --> 00:03:44,391 Als gunst natuurlijk. 54 00:03:44,391 --> 00:03:47,436 Ik weet zeker dat je dat zou doen, Meneer Lockwood. Maar er is geen haast. 55 00:03:47,436 --> 00:03:49,688 Ik heb besloten te blijven gedurende een paar dagen. 56 00:03:49,688 --> 00:03:50,856 O, ik zie het. 57 00:03:51,398 --> 00:03:54,109 Welnu, in dat geval kan ik het geven Heb je een lift terug naar je hotel? 58 00:03:54,109 --> 00:03:56,027 O nee. Nee, bedankt. Er staat een taxi te wachten. 59 00:03:56,027 --> 00:03:58,864 Een voetbalteam? 60 00:03:58,864 --> 00:04:02,284 Wauw. Weet je, dat is heel erg spannend, meneer Lockwood. 61 00:04:03,243 --> 00:04:05,537 Ik denk dat ik gewoon even ga kijken. 62 00:04:06,663 --> 00:04:08,457 Drie! Hut! 63 00:04:09,332 --> 00:04:11,918 Hut, twee! Hut! Hut! 64 00:04:15,088 --> 00:04:18,216 Ik heb betere gezien die op a sloeg Kussengevecht voor Camp Fire Girls! 65 00:04:21,136 --> 00:04:24,598 Kom op! Ik weet dat we het hebben veel aan ons hoofd. 66 00:04:24,598 --> 00:04:26,767 Er is een belangrijke wedstrijd op zondag. Nou, kom op! 67 00:04:26,767 --> 00:04:28,310 Ik wil wat slagen zien! 68 00:04:52,626 --> 00:04:55,337 Op één. Set. Hut. 69 00:05:14,105 --> 00:05:16,440 Alles goed met je? Ja, het gaat goed met mij. 70 00:05:16,440 --> 00:05:20,320 Maar misschien droom ik er vanavond over opgeslokt door een enorme hoed. 71 00:05:21,279 --> 00:05:24,241 - Het spijt me echt. - Nee, nee, nee. Nee, echt waar. Het was mijn schuld. 72 00:05:24,241 --> 00:05:27,118 Ik had niets te zoeken in de midden op straat gapen. 73 00:05:27,118 --> 00:05:29,621 Ik ben Jessica Fletcher. Hoi. Zak Farrell. 74 00:05:29,621 --> 00:05:31,915 Hallo. En dit is mijn dochter Jill. 75 00:05:31,915 --> 00:05:35,710 Nou, mijn hemel, Jill, dat ben jij liever jong om met een grote hoed rond te rijden. 76 00:05:38,630 --> 00:05:41,132 Eh, "helm." Ze kan heel goed liplezen. 77 00:05:42,217 --> 00:05:44,511 Helm. O ja, natuurlijk. 78 00:05:44,511 --> 00:05:45,762 Hoe dom van mij. 79 00:05:45,762 --> 00:05:47,472 Weet je, Jill, je bent ver voor op mij. 80 00:05:47,472 --> 00:05:50,350 Ik heb nooit leren autorijden. Jij mag heel trots op jezelf zijn. 81 00:05:54,521 --> 00:05:56,523 Dat betekent: 'Je bent erg aardig.' 82 00:05:57,983 --> 00:06:01,695 Nou, jij bent ook erg aardig. 83 00:06:04,865 --> 00:06:07,242 Dit is mijn vrouw Kathy. Jessica Fletcher. 84 00:06:07,242 --> 00:06:09,452 Hallo, Kathy. Het is erg leuk je te ontmoeten. 85 00:06:11,454 --> 00:06:13,999 Ik zie dat jullie al vrienden zijn. 86 00:06:15,083 --> 00:06:18,628 Ja. Het klikte meteen. 87 00:06:20,046 --> 00:06:22,132 Kom op. Laten we naar huis gaan. 88 00:06:29,598 --> 00:06:33,976 Jill, wil jij lesgeven? mij enkele woorden in teken, 89 00:06:33,976 --> 00:06:36,688 voor het geval ik keelontsteking krijg? 90 00:06:48,283 --> 00:06:50,118 Waar zijn de proxy's, Lockwood? 91 00:06:50,118 --> 00:06:52,704 Nou, het was een beetje lastig daar op de begrafenis. 92 00:06:52,704 --> 00:06:55,957 Maar ik kan je beloven dat dat zo zal zijn Zeker morgenochtend afgehandeld, Phil. 93 00:06:55,957 --> 00:06:57,959 Nou, dat kan maar beter, want anders... 94 00:06:57,959 --> 00:07:02,339 Die dikke houder van jou gaat dat doen morgenmiddag worden beëindigd. 95 00:07:02,339 --> 00:07:05,175 Jij ook. Jij, Patillo, dat ben jij zou de coach moeten zijn 96 00:07:05,175 --> 00:07:06,551 van deze stuntelige bende idioten. 97 00:07:06,551 --> 00:07:09,012 Wat heb ik in vredesnaam doen om een overtreding te begaan? 98 00:07:09,012 --> 00:07:11,056 Kom op, Fil. Je weet dat we vijf starters hebben 99 00:07:11,056 --> 00:07:12,140 op de geblesseerde reserve. 100 00:07:12,140 --> 00:07:15,018 Ik wil niets over blessures horen. Ik betaal deze clowns om te spelen, 101 00:07:15,018 --> 00:07:16,102 Medicare niet innen. 102 00:07:16,102 --> 00:07:19,230 We zullen het samen hebben Zondag. U kunt erop rekenen. 103 00:07:19,940 --> 00:07:22,567 Ik ga iets rechtzetten Ook voor jou, Patillo. 104 00:07:22,567 --> 00:07:25,987 Nog één verlies en je ligt eruit. 105 00:07:26,905 --> 00:07:28,949 Het moreel is vrij laag bij dit team. 106 00:07:28,949 --> 00:07:31,451 Luister, zorg er maar voor De apparatuur, oké, Dillon? 107 00:07:31,451 --> 00:07:33,036 Ik zal me zorgen maken over het moreel. 108 00:07:33,036 --> 00:07:34,871 De heer Kreuger, als verdedigende kapitein, 109 00:07:34,871 --> 00:07:36,164 Ik moet namens de jongens spreken. 110 00:07:36,164 --> 00:07:38,667 Er wordt veel over gesproken het team dat de stad verlaat. 111 00:07:38,667 --> 00:07:42,379 Ik betaal je om de oppositie zeker te stellen zet geen punten op het scorebord, 112 00:07:42,379 --> 00:07:43,755 wat jij blijkbaar niet kunt. 113 00:07:43,755 --> 00:07:46,341 Dus waar dit team speelt zijn jouw zaken niet. 114 00:07:46,341 --> 00:07:48,718 Welnu, zegt de commissaris Het team blijft hier. 115 00:07:48,718 --> 00:07:50,804 De commissaris-- Dat watje van een commissaris 116 00:07:50,804 --> 00:07:53,765 wil mij niet vertellen hoe om mijn bedrijf te runnen! 117 00:07:53,765 --> 00:07:56,726 En als hij niet uit mijn buurt blijft Manier, hij zal duidelijke sporen hebben 118 00:07:56,726 --> 00:07:57,852 over zijn hele gezicht. 119 00:07:57,852 --> 00:08:00,397 Pardon. Is er hier een meneer Kreuger? 120 00:08:00,397 --> 00:08:02,232 Dit is een besloten bijeenkomst, dame. 121 00:08:02,232 --> 00:08:03,650 Mevrouw Fletcher. 122 00:08:04,609 --> 00:08:06,778 Jessica Fletcher, Cyrus' nichtje. 123 00:08:07,612 --> 00:08:09,322 O, o. Het spijt me. 124 00:08:09,781 --> 00:08:11,700 Mevrouw Fletcher. Ik ben Phil Kreuger. 125 00:08:11,700 --> 00:08:13,410 Hoe gaat het met jou? Aangenaam. 126 00:08:13,410 --> 00:08:15,578 Ik denk dat je het al weet Meneer Lockwood. Ja, inderdaad. 127 00:08:15,578 --> 00:08:17,622 Dit is meneer Patillo, onze coach... Hoe gaat het met jou? 128 00:08:17,622 --> 00:08:19,916 Grover Dillon en Tank Mason, onze verdedigende kapitein. 129 00:08:19,916 --> 00:08:21,668 Aangenaam. Ik denk dat dit concludeert 130 00:08:21,668 --> 00:08:23,044 de bijeenkomst, heren. 131 00:08:24,379 --> 00:08:26,006 Heel aardig van je 132 00:08:26,006 --> 00:08:27,632 om mij rond te leiden, Meneer Kreuger. 133 00:08:27,632 --> 00:08:29,300 Noem mij Fil. 134 00:08:29,300 --> 00:08:32,636 Hé, luister, Web McCord komt vanavond een feestje geven voor het team. 135 00:08:32,636 --> 00:08:34,347 Waarom kom je niet als mijn gast? 136 00:08:34,347 --> 00:08:36,850 Heb ik meneer McCord ontmoet? Nog niet. Nee. 137 00:08:36,850 --> 00:08:39,477 Hij is vastgoedontwikkelaar. Grote fan. 138 00:08:39,477 --> 00:08:42,564 Houdt ervan om met de spelers om te gaan. 139 00:08:42,564 --> 00:08:44,566 Het zou een geweldige bash moeten zijn en geef je een kans 140 00:08:44,566 --> 00:08:46,067 om enkele jongens te ontmoeten. 141 00:08:46,067 --> 00:08:47,902 Ah, ik zou blij zijn. Goed. 142 00:08:48,778 --> 00:08:51,740 Luister, mevrouw Fletcher, Ik wil geen spelletjes met je spelen. 143 00:08:51,740 --> 00:08:53,324 Ik wil je uitkopen. 144 00:08:53,324 --> 00:08:56,369 Echt? Nou, Ik heb geen idee wat mijn aandelen waard zijn. 145 00:08:56,369 --> 00:08:58,078 Nou ja, de laatste keer van uw verhandelde aandelen, 146 00:08:58,078 --> 00:08:59,414 het was zes dollar per stuk. 147 00:08:59,414 --> 00:09:02,000 Je hebt 4.000 aandelen. Dat is 24 duizend. 148 00:09:02,000 --> 00:09:03,083 Ik geef je 30. 149 00:09:04,127 --> 00:09:05,670 Dat is erg genereus. 150 00:09:05,670 --> 00:09:07,714 Nou, ik zal er over nadenken. Oh. 151 00:09:07,714 --> 00:09:09,631 Daar is mijn taxi. 152 00:09:09,631 --> 00:09:11,426 Dank u, meneer Kreuger. Fil. 153 00:09:11,426 --> 00:09:13,511 Waarom geef je niet? mij jouw antwoord vanavond? 154 00:09:13,511 --> 00:09:15,179 Ik haal je om 19.30 uur op. 155 00:09:16,014 --> 00:09:17,724 Doei. Bedankt. 156 00:09:21,644 --> 00:09:23,396 Nee, Mevrouw Farrell, dit is geen bedreiging 157 00:09:23,396 --> 00:09:24,689 gewoon wat vriendelijk advies. 158 00:09:24,689 --> 00:09:28,651 Zeg eerder tegen je man dat hij het team moet verlaten het gaat over je kleine meid. 159 00:09:28,651 --> 00:09:30,320 Wie ben jij? 160 00:09:30,320 --> 00:09:33,114 Daar heb je geen recht op bemoeien zich met ons leven. 161 00:09:33,114 --> 00:09:36,367 Als u niet stopt met bellen, Ik ga contact opnemen met de politie. 162 00:09:46,044 --> 00:09:48,797 We willen gewoon weten wanneer, uh, Het eten staat klaar. 163 00:09:55,595 --> 00:09:58,890 Het zal nog wel even duren. Neem een ​​appel, lieverd. 164 00:10:02,143 --> 00:10:03,602 Je moet haar niet dragen, Zak. 165 00:10:03,602 --> 00:10:05,188 Je schouder is nog niet genezen. 166 00:10:05,188 --> 00:10:06,272 Ach, wat maakt het uit? 167 00:10:06,272 --> 00:10:07,607 Mijn passerende carrière is toch voorbij. 168 00:10:07,607 --> 00:10:10,235 Lieverd, het is niet het einde van de wereld. 169 00:10:11,361 --> 00:10:12,362 Rechts. 170 00:10:16,241 --> 00:10:17,242 Wie heeft gebeld? 171 00:10:18,785 --> 00:10:20,453 Verkeerd nummer. 172 00:10:23,873 --> 00:10:26,083 Het was er weer zo één anonieme telefoontjes, nietwaar? 173 00:10:26,083 --> 00:10:27,168 Nee, Zak. 174 00:10:27,168 --> 00:10:29,379 Kreuger zit hierachter. Ik weet het! 175 00:10:29,379 --> 00:10:31,881 Dat weten we niet... niet zeker. 176 00:10:31,881 --> 00:10:34,300 Nou, ik weet het, en dat weet ik ook ga er een einde aan maken. 177 00:10:35,093 --> 00:10:37,053 Zak, alsjeblieft. 178 00:10:38,054 --> 00:10:40,014 Doe niets dwaas. 179 00:10:44,394 --> 00:10:46,604 Kamer 317, alstublieft. Fletcher. 180 00:10:51,526 --> 00:10:53,987 Mevrouw Fletcher. O, meneer Patillo. 181 00:10:53,987 --> 00:10:56,698 Of moet ik zeggen Coach Patillo? 182 00:10:56,698 --> 00:10:58,783 Mag ik met je praten? Natuurlijk. 183 00:11:00,368 --> 00:11:02,953 Eh... Eh, verbergen we ons voor iemand? 184 00:11:02,953 --> 00:11:05,623 Eh, kijk, mevrouw. Ik wil jouw aandelen kopen. 185 00:11:05,623 --> 00:11:08,042 Ik heb vandaag met de bank gesproken, en dat is zo Ik ga mij een tweede hypotheek geven. 186 00:11:08,042 --> 00:11:10,628 Het zal een hele opgave zijn, maar Ik kan je 60.000 geven. 187 00:11:10,628 --> 00:11:12,922 Hoe interessant. 188 00:11:12,922 --> 00:11:14,756 Tweemaal zoveel als mij zojuist werd aangeboden. 189 00:11:14,756 --> 00:11:19,345 Vertel me, meneer Patillo, waarom dat zo is Iedereen zo verlangend om mij uit te kopen? 190 00:11:19,345 --> 00:11:21,264 Nou, dat is geen groot geheim. 191 00:11:21,264 --> 00:11:25,518 Kreuger bezit 48% en een rivaal groep investeerders bezit 48%. 192 00:11:25,518 --> 00:11:28,771 Je oom Cyrus is eigenaar van de overige vier procent. 193 00:11:28,771 --> 00:11:30,982 Blijkbaar wilde hij niet verkopen. Rechts. 194 00:11:31,941 --> 00:11:35,445 Behalve dat Lockwood de stemvolmachten van oude mannen 195 00:11:35,445 --> 00:11:37,113 en gooide de balans macht aan Kreuger. 196 00:11:37,113 --> 00:11:39,490 Dat is een hele strijd. Nee. 197 00:11:39,490 --> 00:11:41,326 Het is oorlog, mevrouw Fletcher. 198 00:11:41,951 --> 00:11:44,578 Zie je, Kreuger wil verhuizen de franchise naar een grotere stad. 199 00:11:44,578 --> 00:11:46,164 En jij bent voor behoud het team hier. 200 00:11:46,748 --> 00:11:49,833 Ik hou van deze stad. Het is mijn thuis. 201 00:11:51,085 --> 00:11:52,503 Ik wil de luipaarden hier. 202 00:11:56,674 --> 00:11:57,884 Oké, kijk. 203 00:11:57,884 --> 00:12:00,053 Deze club heeft vorig jaar zelfs geld verloren, 204 00:12:00,053 --> 00:12:03,097 maar als ik een meerderheidsbelang heb, Ik ben bereid er flink wat geld in te steken 205 00:12:03,097 --> 00:12:04,307 in dit elftal. 206 00:12:04,307 --> 00:12:06,559 Deze club zou ergens naartoe kunnen gaan. 207 00:12:06,559 --> 00:12:08,977 Zoals een grotere stad? 208 00:12:08,977 --> 00:12:11,064 40.000. 209 00:12:12,148 --> 00:12:14,400 Ik ben al aangeboden meer dan dat. 210 00:12:16,444 --> 00:12:19,822 Oké, dame. Vanaf hier Ik trek de handschoenen uit. 211 00:12:19,822 --> 00:12:23,368 150.000, en dat is mijn laatste bod. 212 00:12:23,368 --> 00:12:27,121 Meneer Kreuger, mijn oom Cyrus heeft mij deze aandelen toevertrouwd 213 00:12:27,121 --> 00:12:29,457 in plaats van ze aan u te verkopen. 214 00:12:29,457 --> 00:12:32,043 Ik ben van plan de reden te achterhalen. 215 00:12:32,043 --> 00:12:33,962 De reden? 216 00:12:33,962 --> 00:12:36,756 Dame, de laatste paar jaar, uw De lift van oom ging niet 217 00:12:36,756 --> 00:12:38,216 helemaal naar de top. 218 00:12:38,216 --> 00:12:39,968 Bovendien vond hij mij niet leuk. 219 00:12:40,843 --> 00:12:44,013 Nou, het spijt me, maar dat heb ik niet gedaan nog geen besluit genomen. 220 00:12:44,013 --> 00:12:45,807 Ik hoop dat je het begrijpt. 221 00:12:46,891 --> 00:12:49,936 Ik hoop dat je iets begrijpt, Mevrouw Fletcher. 222 00:12:49,936 --> 00:12:51,854 Voetbal is een heel gevaarlijk spel, 223 00:12:51,854 --> 00:12:53,898 en soms raken mensen gewond. 224 00:12:59,070 --> 00:13:01,489 Zullen wij van de partij zijn? 225 00:13:12,792 --> 00:13:15,253 O, web. Dit is Jessica Fletcher. 226 00:13:15,253 --> 00:13:17,171 Dit is Web McCord, mijn partner. 227 00:13:17,171 --> 00:13:18,673 Hij is degene die luipaarden verzamelt. 228 00:13:18,673 --> 00:13:20,967 Oh, niet de wilde variant, hoop ik. 229 00:13:20,967 --> 00:13:23,469 Nee, maar wel een paar hiervan Dieren horen in kooien. 230 00:13:23,469 --> 00:13:25,471 Mevrouw Fletcher, ik ben erg blij dat je kon komen. 231 00:13:25,471 --> 00:13:26,639 Ontzettend bedankt. 232 00:13:26,639 --> 00:13:29,100 Hallo, meneer Mason. Hoi, mevrouw Fletcher. 233 00:13:29,100 --> 00:13:31,602 Ik dacht dat ik beter wat foto's kon maken voordat ieders gezicht wazig wordt. 234 00:13:32,687 --> 00:13:34,230 Pardon. Er is-- Mm-hmm. 235 00:13:34,230 --> 00:13:35,398 Ga je weg? 236 00:13:35,398 --> 00:13:37,567 Ja, ik ga naar huis en... wat telefoontjes plegen. 237 00:13:44,824 --> 00:13:46,242 Talmadge zal niet lang blijven. 238 00:13:46,242 --> 00:13:48,785 Al dat drinken maakt hem zenuwachtig. 239 00:13:48,785 --> 00:13:50,830 Hij is de commissaris. Oh. 240 00:13:50,830 --> 00:13:53,708 Doe mij een plezier, wil je? Geef hem een ​​Mickey Finn. 241 00:13:55,083 --> 00:13:57,086 Hij komt terug. Hij woont maar een blok verderop. 242 00:13:57,086 --> 00:13:58,671 Ik denk dat het tijd is om iets te drinken voor je te halen. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,715 Weet je, ik ben er nog nooit geweest naar een teamfeestje eerder. 244 00:14:00,715 --> 00:14:04,635 Het belangrijkste is: niet om een van deze jongens op je te laten vallen. 245 00:14:05,511 --> 00:14:06,636 Baxter. 246 00:14:24,489 --> 00:14:25,740 Kreuger. 247 00:14:26,449 --> 00:14:29,494 Waar is Kreuger? O, hij ging naar zijn huis. 248 00:14:31,496 --> 00:14:33,664 Hij komt terug. Drink iets, Zak. 249 00:14:36,084 --> 00:14:37,627 Pardon. 250 00:14:41,756 --> 00:14:44,467 Kreuger. Ja, Ik wil nu met je praten. 251 00:14:45,176 --> 00:14:48,554 Je weet waar het over gaat. Ik ben Ik ga dit vanavond regelen. 252 00:14:49,972 --> 00:14:52,850 Hé, dat vind ik prima. Ik ben er om 9.00 uur. 253 00:14:53,643 --> 00:14:55,686 Doe het rustig aan, Zak. Dit hoort een feestje te zijn. 254 00:14:55,686 --> 00:14:57,563 Ik ben Harris Talmadge, commissaris voetbal. 255 00:14:57,563 --> 00:14:59,148 Wat leuk je te ontmoeten. 256 00:14:59,148 --> 00:15:01,401 Ik begrijp dat je dat nu hebt gedaan een eigendomspositie. 257 00:15:01,401 --> 00:15:05,571 Ik ben bang dat als je de mijne wilt kopen aandelen, moet je in de rij gaan staan. 258 00:15:05,571 --> 00:15:08,157 Mijn verantwoordelijkheden niet eigendom toestaan. 259 00:15:08,616 --> 00:15:10,910 Maar ik wil gewoon dat je het weet Ik ben niet van plan Kreuger toe te laten 260 00:15:10,910 --> 00:15:11,994 deze franchise verplaatsen. 261 00:15:11,994 --> 00:15:15,331 Nou, ik was onder de indruk dat zijn besluit vaststond. 262 00:15:15,331 --> 00:15:16,499 En dat geldt ook voor de mijne. 263 00:15:16,499 --> 00:15:19,544 Ik zal met hem vechten tot aan de Hooggerechtshof indien nodig. 264 00:15:21,129 --> 00:15:22,755 Nou, als u mij wilt excuseren, ik wil-- 265 00:15:22,755 --> 00:15:25,633 Mevrouw Fletcher, dat zouden we echt moeten doen even een praatje maken. 266 00:15:33,224 --> 00:15:36,310 Excuseer mij, meneer Baxter. Deed Heb je Zak Farrell toevallig gezien? 267 00:15:36,310 --> 00:15:38,938 Oh, hij is een paar ogenblikken geleden vertrokken, mevrouw. 268 00:15:38,938 --> 00:15:40,398 Oh. 269 00:16:38,122 --> 00:16:40,750 Metselaar. Metselaar. Mag ik even inbreken, alstublieft? 270 00:16:43,002 --> 00:16:45,880 Een leuke tijd hebben? O, Ik heb gewoon een geweldige tijd. 271 00:16:45,880 --> 00:16:48,132 Het is een geweldig feest. 272 00:16:48,132 --> 00:16:50,259 Oh! Hier zijn we. 273 00:16:52,261 --> 00:16:54,722 Geweldig feest, McCord. 274 00:16:54,722 --> 00:16:56,807 Hé, waar is Kreuger? 275 00:16:56,807 --> 00:16:59,060 Hij mist een geweldig feest. 276 00:17:00,728 --> 00:17:03,397 Ik ga erheen en haal hem op. Nou, wacht maar. Ik ga met je mee. 277 00:17:03,397 --> 00:17:06,150 Mevrouw Fletcher, wilt u dat doen? excuseer mij alstublieft? 278 00:17:06,150 --> 00:17:08,319 O ja. Ja. Natuurlijk. 279 00:17:11,364 --> 00:17:13,032 O, waar ga je heen, Meneer Dillon? 280 00:17:13,032 --> 00:17:16,244 Oh, ik moet aan het werk 's ochtends doen. 281 00:17:16,244 --> 00:17:18,621 O, het is een prachtig feest. 282 00:17:18,621 --> 00:17:19,997 Ja. 283 00:17:58,160 --> 00:18:01,455 Eh, ja, Barney. Iemand Ik heb Phil Kreuger als levensonderhoud gekregen. 284 00:18:01,455 --> 00:18:04,083 Verdronken. Ik zou zeggen ergens gisteravond. 285 00:18:04,083 --> 00:18:06,711 Nee, ik heb nog geen verdachten. 286 00:18:06,711 --> 00:18:09,589 Barney, ik weet dat dit gaat gebeuren verander de lijn op de Leopards. 287 00:18:09,589 --> 00:18:11,424 Wat het ook is, geef mij 500 tegen. 288 00:18:13,551 --> 00:18:15,052 Waar is die bewaker? 289 00:18:17,972 --> 00:18:19,807 Hoe laat deed Kreuger hier gisteravond binnengekomen? 290 00:18:19,807 --> 00:18:21,142 Ik heb hem nooit binnen zien komen. 291 00:18:21,142 --> 00:18:22,935 Hij heeft zijn eigen privé ingang aan de achterkant, 292 00:18:22,935 --> 00:18:24,270 zijn eigen sleutel. Ik sta vooraan. 293 00:18:24,270 --> 00:18:26,397 Nou, heb je iets gehoord? Een gevecht? 294 00:18:26,397 --> 00:18:27,690 Ik hoorde het Zak Farrell schreeuwt. 295 00:18:28,566 --> 00:18:29,859 Zak? 296 00:18:30,484 --> 00:18:31,944 Was hij hier? 297 00:18:32,486 --> 00:18:34,071 Ik heb er echt een hekel aan om dat te moeten doen Vertel u dit, luitenant, 298 00:18:34,071 --> 00:18:35,698 maar Zak kwam gisteravond rokend binnen. 299 00:18:35,698 --> 00:18:37,407 Ik bedoel, dat had hij echt een stoomhoofd omhoog. 300 00:18:37,407 --> 00:18:39,160 Hij belde Kreuger. 301 00:18:39,160 --> 00:18:40,911 Hoe laat was dat? 9:00 uur. 302 00:18:40,911 --> 00:18:42,913 Ik heb een aantekening gemaakt in het register. Een paar minuten later, 303 00:18:42,913 --> 00:18:44,790 hij blies weer langs mij heen. 304 00:18:44,790 --> 00:18:46,584 En hij zag eruit als 16 kilometer slechte weg. 305 00:18:46,584 --> 00:18:48,669 Maar je hebt Kreuger nooit gezien? 306 00:18:48,669 --> 00:18:50,588 Nee, ik kom hier nooit meer terug. 307 00:18:50,588 --> 00:18:52,048 Ik mag het bureau niet verlaten. 308 00:18:52,673 --> 00:18:54,425 Oké. Blijf rondhangen. 309 00:18:54,425 --> 00:18:56,552 Zeker. Eh, luitenant. 310 00:18:57,595 --> 00:18:59,472 Hé dame, u mag hier niet zijn. 311 00:18:59,472 --> 00:19:01,474 O, dat is in orde. Ik ben Jessica Fletcher. 312 00:19:01,474 --> 00:19:02,683 Ik ben een van de eigenaren. 313 00:19:03,017 --> 00:19:05,478 Oh. Luitenant Clyde Pace. 314 00:19:07,647 --> 00:19:09,773 Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw. Wat kan ik voor je doen? 315 00:19:09,773 --> 00:19:11,817 Nou, ik vroeg me af of jij dat ook was merkte dat er iets was 316 00:19:11,817 --> 00:19:13,486 op de bodem van de tank. 317 00:19:15,071 --> 00:19:17,198 Hm. Houd dit vast. 318 00:19:17,198 --> 00:19:18,491 Ah. 319 00:19:22,494 --> 00:19:23,788 Verdomd. 320 00:19:26,832 --> 00:19:30,127 Nou, kijk eens hier. 321 00:19:30,127 --> 00:19:31,837 Een horloge. 322 00:19:31,837 --> 00:19:34,382 Gebroken kristal, luidt 9:04. 323 00:19:34,382 --> 00:19:36,509 Wacht even. Gegraveerd op de achterkant, 324 00:19:36,509 --> 00:19:39,512 "Volledig Amerikaans, 1973." 325 00:19:40,304 --> 00:19:41,347 Zak Farrell. 326 00:19:42,348 --> 00:19:44,058 Die aardige man met het schattige kind? 327 00:19:44,058 --> 00:19:46,227 O, dat is niet mogelijk. 328 00:19:46,227 --> 00:19:49,355 Nou, iedereen houdt van hem, Maar feiten zijn feiten, mevrouw. 329 00:19:49,855 --> 00:19:51,232 Alsjeblieft. 330 00:19:54,484 --> 00:19:56,404 Haal hem op. Verdenking moord één. 331 00:19:56,404 --> 00:19:59,073 Zak, waarom geef je het niet toe het. Als jullie ruzie hadden, 332 00:19:59,073 --> 00:20:01,367 misschien kunnen we onderhandelen tot moord in de tweede graad. 333 00:20:01,867 --> 00:20:04,286 Clyde, ik heb Kreuger niet vermoord. 334 00:20:04,994 --> 00:20:07,998 Ik denk dat het wel goed is als mevrouw Fletcher dat doet praat met je omdat ze een van de eigenaren is. 335 00:20:07,998 --> 00:20:09,291 Ze lijkt te denken dat je het niet hebt gedaan. 336 00:20:10,292 --> 00:20:11,460 Dank je, Mevrouw Fletcher. 337 00:20:12,878 --> 00:20:15,131 Zak, wat er daarna gebeurde heb je het feest verlaten? 338 00:20:16,090 --> 00:20:19,719 Ik ging naar Kreuger huis. Er was niemand thuis. 339 00:20:19,719 --> 00:20:23,305 Hij laat een getypt briefje achter op de deur, zegt hem te ontmoeten in het stadion. 340 00:20:23,305 --> 00:20:24,724 Een getypte notitie. 341 00:20:24,724 --> 00:20:26,142 Ja, we vonden het op de trap. 342 00:20:26,642 --> 00:20:28,269 Ik dacht dat het een andere stal was. 343 00:20:28,269 --> 00:20:30,855 Maar ik was vastbesloten om dat te doen heb het met hem uit. 344 00:20:30,855 --> 00:20:32,314 Dus ging ik naar het stadion. 345 00:20:32,314 --> 00:20:33,607 Ongeveer 9.00 uur? 346 00:20:34,900 --> 00:20:37,778 Rechts. Hij was er niet. 347 00:20:37,778 --> 00:20:39,780 Ik belde voor hem. 348 00:20:39,780 --> 00:20:40,906 Hij antwoordde niet. 349 00:20:41,866 --> 00:20:44,452 Ik ging weg. Ik ging naar huis en werd dronken. 350 00:20:44,452 --> 00:20:46,662 Dus hoe liep je horloge af? in de draaikolk? 351 00:20:46,662 --> 00:20:48,205 Ik weet het niet. 352 00:20:49,248 --> 00:20:50,916 De laatste keer dat ik het zag, was in mijn kluisje. 353 00:20:52,209 --> 00:20:55,963 Zak, waar ging je precies heen? om "uit te gaan" met Kreuger? 354 00:20:55,963 --> 00:20:57,715 Nou, die kent iedereen. 355 00:20:57,715 --> 00:21:00,176 Zak stootte zijn schouder op, kan niet meer spelen. 356 00:21:00,176 --> 00:21:02,344 Maar hij heeft een termijn van vier jaar contract zonder opschorting. 357 00:21:02,344 --> 00:21:04,722 Kreuger probeert hem eruit te onderhandelen. 358 00:21:04,722 --> 00:21:07,016 Klopt dat, Zak? Nee. 359 00:21:09,518 --> 00:21:12,813 Het is iets persoonlijks. Maar dat is het ook Gelukkig was Kreuger er niet, 360 00:21:13,481 --> 00:21:15,023 anders had ik hem misschien vermoord. 361 00:21:21,655 --> 00:21:23,574 Is het waar? 362 00:21:23,574 --> 00:21:26,243 Vermoord door Zak Farrell. 363 00:21:26,243 --> 00:21:28,119 Waar blijft mij dat? 364 00:21:28,119 --> 00:21:30,122 Mogelijk een zeer rijke vrouw. 365 00:21:30,790 --> 00:21:32,166 Phil stierf zonder testament. 366 00:21:33,250 --> 00:21:36,754 Hoe vreselijk. Dat wist ik nooit van Phil. 367 00:21:36,754 --> 00:21:40,215 Mavis. Dat betekent hij heeft geen testament nagelaten. 368 00:21:40,215 --> 00:21:42,718 Oh. Luister nu aandachtig naar mij. 369 00:21:43,594 --> 00:21:46,722 Je bent alleen maar in residentie geweest 20 dagen Las Vegas. 370 00:21:46,722 --> 00:21:48,641 Dat betekent dat de scheiding nog niet definitief is. 371 00:21:48,641 --> 00:21:51,393 Wat moet ik doen? Vang het eerste vliegtuig. 372 00:21:51,977 --> 00:21:54,230 Begin met verdienen als een rouwende weduwe. 373 00:21:54,230 --> 00:21:57,107 Je bedoelt dat ik het snap Phil's aandeel in de club? 374 00:21:57,775 --> 00:21:59,859 Ik zal de papieren hebben klaar om door u te worden ondertekend. 375 00:22:04,824 --> 00:22:07,827 Hoe zou jij willen zijn een voetbalster, lieverd? 376 00:22:16,961 --> 00:22:19,171 Kathy. Mevrouw Fletcher. 377 00:22:19,171 --> 00:22:21,257 Zak vertelde me dat je naar hem toe ging, 378 00:22:21,257 --> 00:22:22,508 dat je denkt dat hij onschuldig is. 379 00:22:23,384 --> 00:22:26,095 En wat denk jij? Nou, ik... Ik ken Zak. 380 00:22:26,095 --> 00:22:28,888 Hij heeft een humeur, maar hij kon niemand doden. 381 00:22:28,888 --> 00:22:30,224 Hij is te zachtaardig. 382 00:22:30,224 --> 00:22:33,394 Nou, ze hebben een vreselijke sterke zaak tegen hem. 383 00:22:33,394 --> 00:22:35,938 Mevrouw Fletcher, Ik heb over jou gelezen. 384 00:22:35,938 --> 00:22:37,565 Ik weet dat je mensen kunt helpen. 385 00:22:37,565 --> 00:22:40,526 Nou, ik ben al een paar keer... in staat zijn om dingen op een rij te zetten, 386 00:22:40,526 --> 00:22:42,152 Weet je, help de politie, 387 00:22:42,152 --> 00:22:44,363 maar ik weet niet zeker wat Ik zou het voor Zak kunnen doen. 388 00:22:44,363 --> 00:22:46,490 Dit hele voetbalgedoe is voor mij een raadsel. 389 00:22:46,490 --> 00:22:48,659 Help hem alsjeblieft. 390 00:22:48,659 --> 00:22:51,036 Het zou Jill vernietigen als Zak naar de gevangenis ging 391 00:22:51,787 --> 00:22:53,163 voor iets wat hij niet heeft gedaan. 392 00:22:54,330 --> 00:22:57,501 Ja, ik weet zeker dat dat zo zou zijn heel, heel moeilijk voor... 393 00:22:57,501 --> 00:22:58,752 voor Jill. 394 00:23:00,170 --> 00:23:01,547 Hut! 395 00:23:03,840 --> 00:23:06,677 Ik heb betere gezien die op a sloeg Kussengevecht voor Camp Fire Girls! 396 00:23:06,677 --> 00:23:08,804 Kom op! Ik weet dat we het hebben veel aan ons hoofd. 397 00:23:08,804 --> 00:23:10,472 Zondag staat er een belangrijke wedstrijd op het programma. 398 00:23:10,472 --> 00:23:12,850 Kom op! Ik wil wat slagen zien! 399 00:23:14,143 --> 00:23:15,519 Op drie. 400 00:23:16,520 --> 00:23:17,813 Set. 401 00:23:18,522 --> 00:23:21,150 Hut, hut, hut. 402 00:23:21,150 --> 00:23:22,401 Hallo, mevrouw Fletcher. 403 00:23:27,656 --> 00:23:28,991 Goh, wat... 404 00:23:30,784 --> 00:23:32,119 Houd op! 405 00:23:32,119 --> 00:23:34,204 Oké. Sla het af! Alsjeblieft. Oh. 406 00:23:34,204 --> 00:23:36,957 Ik heb het gevoel alsof ik geweest ben verantwoordelijk voor dit alles. 407 00:23:36,957 --> 00:23:40,002 Uh, mevrouw Fletcher, ik denk u Zet gewoon mijn verdedigende kapitein 408 00:23:40,002 --> 00:23:41,295 op de geblesseerde reserve. 409 00:23:41,295 --> 00:23:43,547 Betekent dit dat hij niet dood is? 410 00:23:43,547 --> 00:23:46,717 Niet helemaal. Eh, ben je hier om mij te zien? 411 00:23:46,717 --> 00:23:48,761 Heeft u besloten mij uw aandelen te verkopen? 412 00:23:48,761 --> 00:23:50,512 Nee, ik denk er nog over na, 413 00:23:50,512 --> 00:23:52,306 maar ik wilde je toch een vraag stellen. 414 00:23:52,306 --> 00:23:55,142 Iemand zei dat Zak Farrell had een no-cut contract. 415 00:23:55,142 --> 00:23:57,102 Wat betekent 'no-cut' precies? 416 00:23:57,102 --> 00:24:00,522 Nou ja, dat betekent het ook al Zak kan niet spelen, hij krijgt nog steeds betaald. 417 00:24:00,522 --> 00:24:04,151 Het enige wat hij hoeft te doen is bij hem blijven het team en kom gewoon opdagen. 418 00:24:04,151 --> 00:24:06,153 Ah. Dan pleegt hij contractbreuk. 419 00:24:06,153 --> 00:24:09,281 Ja. Zie je, als hij het doet 20 tot levenslang voor moord, 420 00:24:09,281 --> 00:24:12,242 De club kan eruit van onder zijn deal. 421 00:24:12,242 --> 00:24:14,286 Ik dacht dat het misschien zo was zoiets. 422 00:24:17,080 --> 00:24:19,291 Oké, stomme kluiten! Kom hier! 423 00:24:20,917 --> 00:24:23,253 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 424 00:24:27,967 --> 00:24:30,094 O, meneer Dillon. 425 00:24:30,094 --> 00:24:32,429 Heb ik je niet gezien bij De begrafenis van oom Cyrus? 426 00:24:33,013 --> 00:24:35,307 O ja. Cyrus en ik gingen samen een heel eind terug. 427 00:24:35,307 --> 00:24:37,059 Maar dat wordt niet verondersteld om hier te zijn, dame. 428 00:24:37,059 --> 00:24:38,686 O, dat is in orde, Meneer Dillon. 429 00:24:38,686 --> 00:24:41,313 Ik ben nu een van de eigenaren. 430 00:24:41,313 --> 00:24:43,398 Oké. Nou, pas dan maar op jezelf. 431 00:24:46,402 --> 00:24:48,570 Cyrus en ik werkten eerst voor de luipaarden lang geleden 432 00:24:48,570 --> 00:24:49,863 toen ze voor het eerst een franchise kregen. 433 00:24:49,863 --> 00:24:52,366 Ah. Hij was uitrusting beheerder. Ik was een speler. 434 00:24:52,366 --> 00:24:54,660 Toen ik een klein meisje was, Ik herinner me oom Cyrus 435 00:24:54,660 --> 00:24:56,453 de bal teruggooien en verder met mij. 436 00:24:56,869 --> 00:24:58,580 Toen waren de zaken behoorlijk mager. Soms niet 437 00:24:58,580 --> 00:25:00,124 genoeg verdienen om ons te betalen. 438 00:25:00,124 --> 00:25:01,792 In plaats daarvan gaven ze ons aandelen. 439 00:25:01,792 --> 00:25:04,962 Oh, jij... jij bezit aandelen? Niet meer, dat doe ik niet. 440 00:25:04,962 --> 00:25:08,048 Kreuger heeft mij uitgekocht 10 jaar geleden voor $ 500. 441 00:25:08,048 --> 00:25:10,050 Cyrus... Cyrus was te ordinair om te verkopen. 442 00:25:10,884 --> 00:25:15,263 Vertel het me, meneer Dillon. Heeft u de combinaties voor al deze kluisjes? 443 00:25:16,640 --> 00:25:19,435 Zeker. Waarom? Nou, Zak Farrell zei dat 444 00:25:19,435 --> 00:25:21,770 zijn polshorloge werd meegenomen uit zijn kluisje. 445 00:25:21,770 --> 00:25:23,939 In twintig jaar tijd heeft niemand dat gedaan heeft mij ooit beschuldigd van diefstal. 446 00:25:25,523 --> 00:25:28,694 Elke dwaas zou er één kunnen openen dingen met een kleerhanger. 447 00:25:31,238 --> 00:25:34,782 Meneer Mason. Ik ben zo blij je voelt je beter. 448 00:25:34,782 --> 00:25:37,161 Eh, ze bellen mij niet Tanken voor niets. 449 00:25:37,161 --> 00:25:40,414 Weet je zeker dat je je goed voelt? Je hebt een... vreemde uitdrukking 450 00:25:40,414 --> 00:25:41,498 op je gezicht. 451 00:25:41,498 --> 00:25:43,500 Nou, het is gewoon dat, nou, uh, 452 00:25:43,500 --> 00:25:45,753 Ik... Ik had niet verwacht je hier te zien 453 00:25:45,753 --> 00:25:48,589 in de doucheruimte... nu. 454 00:25:48,589 --> 00:25:50,715 Oh. Eh, ja. 455 00:25:50,715 --> 00:25:53,343 Eh... Oh, zou je naar de tijd willen kijken? 456 00:25:53,343 --> 00:25:55,262 Eh, ik zal moeten meerennen. 457 00:26:05,564 --> 00:26:07,357 Weet je niet waarom je ooit tegen mij gewed? 458 00:26:08,817 --> 00:26:12,279 Nou, vijf zegt dat je mist. Weet je Ik kan niet wedden, Web. Kom op. 459 00:26:13,405 --> 00:26:15,907 Eh, trek. Luitenant Pace. 460 00:26:19,619 --> 00:26:21,455 Excuseer mij, luitenant. 461 00:26:21,455 --> 00:26:22,580 Het spijt me dat ik u moet onderbreken. 462 00:26:22,580 --> 00:26:24,666 Oh, ik probeer nog steeds op te helderen Zak Farrell, mevrouw? 463 00:26:24,666 --> 00:26:25,751 Nou ja, als ik kan. 464 00:26:25,751 --> 00:26:27,377 Luitenant, over dat medisch rapport. 465 00:26:27,377 --> 00:26:28,754 Hebben ze het tijdstip van overlijden vastgelegd? 466 00:26:28,754 --> 00:26:30,798 Nou, Doc zegt het goed rond 9.00 uur. 467 00:26:30,798 --> 00:26:32,424 Er staat dat er een kleine was blauwe plek op het voorhoofd, 468 00:26:32,424 --> 00:26:33,801 Het zou een worsteling kunnen zijn geweest, maar doodsoorzaak 469 00:26:33,801 --> 00:26:35,135 was zeker aan het verdrinken. 470 00:26:35,135 --> 00:26:37,471 Mm. Nou, daar was ik bang voor. 471 00:26:37,888 --> 00:26:40,390 Met dank aan McCord hier, Zak heeft vanmiddag borgtocht betaald. 472 00:26:40,390 --> 00:26:43,018 O, dat was erg aardig van je, Meneer McCord. 473 00:26:43,018 --> 00:26:45,229 Hij is een goede man. Onschuldig totdat het tegendeel bewezen is. 474 00:26:45,229 --> 00:26:48,523 Mevrouw Fletcher, mag ik vragen waarom u dat doet Zo geïnteresseerd in Zak Farrell? 475 00:26:49,023 --> 00:26:51,859 Zie het als bezorgd management. 476 00:26:51,859 --> 00:26:54,530 Mevrouw Fletcher is iets van een amateurdetective. 477 00:26:54,530 --> 00:26:56,698 Nee, ik probeer het gewoon een vriend helpen. 478 00:26:56,698 --> 00:26:59,076 Is er enige twijfel dat dit zo is was Zak die hem vermoordde? 479 00:26:59,868 --> 00:27:02,454 Nou, hij is zeker niet de slechts één met een motief. 480 00:27:02,454 --> 00:27:04,998 Als Clyde iedereen arresteerde die blij is dat Kreuger dood is, 481 00:27:04,998 --> 00:27:06,333 hij zou een grotere gevangenis moeten bouwen. 482 00:27:06,333 --> 00:27:08,794 Mm-hmm. Maar stel dat iemand anders 483 00:27:08,794 --> 00:27:10,504 was binnengekomen en had Kreuger vermoord. 484 00:27:10,504 --> 00:27:13,006 Ik bedoel, eigenlijk niemand zag Zak Farrell het doen. 485 00:27:13,006 --> 00:27:16,135 Nee, nee. Ik heb het nagevraagd bij de slotenmaker. Hij slechts één sleutel gemaakt voor de achteringang, 486 00:27:16,135 --> 00:27:17,386 en we vonden het in Kreugers zak. 487 00:27:18,053 --> 00:27:20,013 Misschien is er een andere manier om binnen te komen? 488 00:27:20,013 --> 00:27:23,016 Mevrouw Fletcher, we vinden Zak allemaal erg leuk. 489 00:27:23,016 --> 00:27:25,185 maar met zijn humeur zullen we dat wel doen het feit moeten aanvaarden 490 00:27:25,185 --> 00:27:26,478 dat hij heeft vermoord Phil Kreuger. 491 00:27:26,478 --> 00:27:30,190 Nou, jij accepteert het misschien, maar... ik niet. 492 00:27:32,984 --> 00:27:35,028 Baxter, zou u vriendelijk willen zijn genoeg om mij terug te nemen? 493 00:27:35,028 --> 00:27:36,946 Ja, mevrouw Fletcher. Bedankt. 494 00:27:37,865 --> 00:27:39,449 Web, 495 00:27:39,449 --> 00:27:41,618 Ik denk dat ik nog een kans verdien. 496 00:27:44,246 --> 00:27:48,542 Nu ik erover nadenk, je hebt het feest verlaten U bent zelf nogal vroeg, commissaris. 497 00:27:51,211 --> 00:27:54,089 Trekken. 498 00:28:55,651 --> 00:28:57,152 Hallo. 499 00:28:57,819 --> 00:28:59,571 Is daar iemand? 500 00:29:45,784 --> 00:29:48,704 Open de deur! 501 00:29:48,704 --> 00:29:50,539 Is daar iemand? 502 00:30:01,758 --> 00:30:03,635 Hallo. Open de deur. 503 00:30:04,428 --> 00:30:05,679 Is er iemand hier? 504 00:30:08,932 --> 00:30:10,559 Laat mij eruit. Is daar iemand? 505 00:30:21,361 --> 00:30:24,114 O, dank je. De deur bleef hangen. ik... 506 00:30:24,114 --> 00:30:25,907 O, ik kon niet ademen. 507 00:30:25,907 --> 00:30:28,118 Die deur zat niet vast, Mevrouw Fletcher. 508 00:30:28,118 --> 00:30:30,078 Iemand probeerde je gans te koken. 509 00:30:31,371 --> 00:30:33,248 Mevrouw Fletcher, wees voorzichtig. 510 00:30:33,248 --> 00:30:36,126 Mensen raken gewond in het voetbal, en niet altijd op het veld. 511 00:30:36,960 --> 00:30:39,921 Ik denk dat iemand gewoon was proberen mij af te schrikken. 512 00:30:39,921 --> 00:30:41,465 Het lijkt erop dat je niet snel bang bent. 513 00:30:41,465 --> 00:30:44,634 Oh, ik ben bang, oké. Maar het bewijst het tenminste 514 00:30:44,634 --> 00:30:45,927 dat ik op de goede weg ben. 515 00:30:46,887 --> 00:30:47,971 Meneer Dillon, 516 00:30:47,971 --> 00:30:50,015 Excuseer mij dat ik het vraag, 517 00:30:50,015 --> 00:30:52,893 maar ik zag je been geeft je problemen. 518 00:30:52,893 --> 00:30:54,936 Is dat een oude voetbalblessure? 519 00:30:54,936 --> 00:30:56,855 Nou, zo is het begonnen. 520 00:30:56,855 --> 00:31:00,650 Jaren geleden was Kreuger coach van het team, en hij stopte me er weer in voordat het genezen was. 521 00:31:00,650 --> 00:31:01,902 Ik heb geluk dat ik kan lopen. 522 00:31:01,902 --> 00:31:04,321 Dan vond je het niet leuk Heel hartelijk meneer Kreuger, hè? 523 00:31:04,321 --> 00:31:06,782 Ik haatte zijn lef, maar ik heb hem niet vermoord. 524 00:31:07,783 --> 00:31:10,786 De blessure van Zak Farrell wel bracht ook zijn carrière in gevaar. 525 00:31:10,786 --> 00:31:12,037 Het is deprimerend. 526 00:31:12,037 --> 00:31:15,082 Ja. Dat maakt natuurlijk uw aandelen zijn meer waard. 527 00:31:15,832 --> 00:31:17,292 Hoe kan dat? 528 00:31:17,292 --> 00:31:19,628 Ik heb begrepen dat hij erg goed is. Dat was hij. 529 00:31:19,628 --> 00:31:23,173 Maar hij is ook de bestbetaalde mens in het team. 530 00:31:23,173 --> 00:31:25,884 Op dit moment is hij dood gewicht. Het is een kwestie van pure economie. 531 00:31:30,722 --> 00:31:32,224 Hut. Hut. 532 00:31:33,767 --> 00:31:36,436 Wat ben je aan het proberen het team, mevrouw Fletcher? 533 00:31:36,436 --> 00:31:38,647 Oh, ik doe gewoon mijn dagelijkse lichaamsbeweging. 534 00:31:38,647 --> 00:31:39,981 Weet je, ik heb naar je gekeken, 535 00:31:39,981 --> 00:31:42,025 en je hebt het behoorlijk goed wind voor een oude breed. 536 00:31:42,692 --> 00:31:45,695 Het spijt me. Ik bedoelde je bent heel goed bewaard gebleven. 537 00:31:45,695 --> 00:31:46,863 Oeh, eh... 538 00:31:47,781 --> 00:31:49,616 Nee, nee. Wat ik bedoel is dat... 539 00:31:49,616 --> 00:31:53,745 Ik weet wat je bedoelt, Tank. En bedankt voor het compliment. 540 00:31:53,745 --> 00:31:56,248 Jammer van Zak. Ja, Ik kan het nauwelijks geloven. 541 00:31:57,249 --> 00:31:58,917 Ik begrijp dat jullie twee vrienden zijn. 542 00:31:58,917 --> 00:32:01,628 Nou, onderweg, jij Weet je, we slapen samen. 543 00:32:01,628 --> 00:32:03,839 Hij is de laatste tijd echt down. 544 00:32:03,839 --> 00:32:05,632 Ontmoedigd over zijn carrière? 545 00:32:05,632 --> 00:32:08,176 Ach, hij wil er niet over praten. 546 00:32:08,176 --> 00:32:10,137 Maar ik denk dat er iets is thuis gaande. 547 00:32:10,137 --> 00:32:12,139 Over het kind. Ja. 548 00:32:12,139 --> 00:32:15,600 Nou, ik denk dat ik genoeg heb gedaan zelfbehoud voor één dag. 549 00:32:15,600 --> 00:32:16,768 Ja. Tot ziens. 550 00:32:16,768 --> 00:32:18,854 Tot ziens. 551 00:32:24,359 --> 00:32:27,446 Ik... hou van... paarden... 552 00:32:28,447 --> 00:32:29,865 ook. 553 00:32:35,829 --> 00:32:38,123 Ga je nu spelen? 554 00:32:38,123 --> 00:32:39,791 Ik ben aan het leren. 555 00:32:41,126 --> 00:32:43,170 O, wat een lief kind. 556 00:32:43,170 --> 00:32:45,547 Ze heeft veel geluk jullie twee als ouders. 557 00:32:47,090 --> 00:32:49,551 Misschien nu Kreuger dood is, deze nachtmerrie zal stoppen. 558 00:32:49,551 --> 00:32:51,136 Kathy. 559 00:32:51,136 --> 00:32:53,638 Het spijt me, maar zo voel ik het. 560 00:32:53,638 --> 00:32:56,433 Kijk, ik weet dat dit niets is van mijn bedrijf, maar... 561 00:32:56,433 --> 00:32:59,144 was er meer aan de hand met meneer Kreuger? 562 00:32:59,144 --> 00:33:01,229 dan alleen het voetbalcontract? 563 00:33:02,355 --> 00:33:04,024 Ik denk dat je het recht hebt om te weten, Jessica. 564 00:33:04,816 --> 00:33:05,942 Jill wordt geadopteerd. 565 00:33:06,818 --> 00:33:09,654 Wij wilden zo graag een kind toen de kans zich voordeed, 566 00:33:09,654 --> 00:33:11,156 wij sprongen erop. 567 00:33:13,450 --> 00:33:16,620 Het was een particuliere adoptie, geregeld door een advocaat. 568 00:33:16,620 --> 00:33:18,622 Uh, we moesten het natuurlijke betalen moeder veel geld. 569 00:33:19,581 --> 00:33:21,583 Het was een kortere weg. Maar het kon ons niets schelen. 570 00:33:22,000 --> 00:33:24,169 Het kan ook niet zijn zijn precies legaal geweest. 571 00:33:24,169 --> 00:33:26,880 Hoe dan ook, Kathy krijgt het deze anonieme telefoontjes. 572 00:33:27,672 --> 00:33:29,674 Dreigt Jill van je af te pakken. 573 00:33:32,010 --> 00:33:35,722 Ik kan het niet bewijzen, maar ik ben ervan overtuigd Kreuger ontdekte het over Jill 574 00:33:35,722 --> 00:33:37,933 en ging het gebruiken mij uit het team dwingen. 575 00:33:37,933 --> 00:33:41,520 Daarom ging ik naar hem toe. U noemde dat een advocaat 576 00:33:41,520 --> 00:33:43,271 regelde de adoptie. 577 00:33:43,271 --> 00:33:47,150 Was dat toevallig Brad Lockwood? Ja. 578 00:33:47,984 --> 00:33:49,528 Hoe wist je dat? 579 00:33:54,241 --> 00:33:56,159 O, Emos, bedankt zoveel voor het controleren. 580 00:33:56,159 --> 00:33:58,370 Ik was zo bang dat ik weg was gegaan de achterdeur ontgrendeld. 581 00:33:58,954 --> 00:34:00,872 Klopt dat? 582 00:34:01,706 --> 00:34:04,042 Nou, het maakt mij niet uit wat Jonathans krant zegt. 583 00:34:05,210 --> 00:34:08,088 Uh-uh. Zak Farrell deed dat wel vermoord meneer Kreuger niet. 584 00:34:09,589 --> 00:34:12,300 Nou, ik zou thuis kunnen zijn Zaterdag, misschien zondag. 585 00:34:12,300 --> 00:34:13,593 Het hangt ervan af. 586 00:34:14,261 --> 00:34:16,763 Oeh, het bad. Amos, ik moet vluchten. 587 00:34:16,763 --> 00:34:18,515 Nee, ik zie je als ik thuiskom. 588 00:34:27,690 --> 00:34:30,277 Oh! Ik vroeg me af wat er was er is iets gebeurd met die oorbel. 589 00:34:34,781 --> 00:34:37,325 Ik kom. 590 00:34:43,623 --> 00:34:46,126 Ik hoop dat ik er niet ben geweest een ongemakkelijk moment. 591 00:34:46,126 --> 00:34:47,585 Eh, nou ja, trouwens... 592 00:34:47,585 --> 00:34:49,087 Ik probeerde te bellen, maar de lijn was bezet. 593 00:34:49,087 --> 00:34:50,880 O ja. Ik... Ik belde naar huis. 594 00:34:50,880 --> 00:34:52,591 Eh, kom alsjeblieft binnen. 595 00:34:52,591 --> 00:34:54,551 Vergeef me dat ik onaangekondigd langskom, 596 00:34:54,551 --> 00:34:58,013 maar ik vlieg morgen naar New York en ik... ik wilde praten. 597 00:34:58,013 --> 00:35:00,140 Als commissaris maakt het deel uit van mijn taak om de eigenaren te leren kennen. 598 00:35:00,140 --> 00:35:01,224 Het gespuis buiten houden? 599 00:35:01,224 --> 00:35:04,686 Nou ja, professionele sporten soms trekt het verkeerde element aan. 600 00:35:04,686 --> 00:35:06,563 Oh, dat heb ik dus gemerkt. 601 00:35:06,563 --> 00:35:08,273 Mevrouw Fletcher... 602 00:35:08,273 --> 00:35:10,650 Ik heb gehoord dat je dat misschien wel bent bereid om uw aandelen te verkopen. 603 00:35:13,737 --> 00:35:16,031 Ik moet een teken op mijn rug hebben. 604 00:35:16,031 --> 00:35:18,617 Er is een investeerder die dat wel is zeer geïnteresseerd in de club 605 00:35:18,617 --> 00:35:20,452 en wie de franchise hier zou houden. 606 00:35:20,452 --> 00:35:21,953 Zou zijn naam zijn Web McCord? 607 00:35:22,954 --> 00:35:24,623 Ik ben er niet zo zeker van dat hij wil dat ik het zeg. 608 00:35:24,623 --> 00:35:26,082 Nou, laten we zeggen dat je het niet hebt gezegd. 609 00:35:26,082 --> 00:35:29,460 Ik veronderstel dat alles een verbetering ten opzichte van Phil Kreuger. 610 00:35:29,460 --> 00:35:31,379 Kreuger was een lomp en een leugenaar. 611 00:35:32,130 --> 00:35:35,592 Hij scheen er een pervers plezier aan te beleven door mij publiekelijk te vernederen. 612 00:35:35,592 --> 00:35:38,469 Nou, dat zal niet zo zijn dat probleem niet meer. 613 00:35:38,469 --> 00:35:41,097 Nou, ik heb hem niet vermoord, als je dat bedoelt. 614 00:35:41,097 --> 00:35:43,141 Onthoud, Ik was op het feestje van McCord. 615 00:35:43,141 --> 00:35:44,893 Het is 45 minuten van McCords huis 616 00:35:44,893 --> 00:35:46,268 naar het stadion en terug. 617 00:35:46,268 --> 00:35:49,731 En niemand op dat feest kon dat hebben gedaan vermoordde Kreuger behalve Farrell, 618 00:35:49,731 --> 00:35:52,275 omdat hij vroeg vertrok. 619 00:35:52,275 --> 00:35:56,613 Maar zoals ik me herinner, nietwaar ook vroeg vertrekken, commissaris? 620 00:35:56,613 --> 00:35:58,739 Nou, als u mij wilt excuseren, 621 00:35:58,739 --> 00:35:59,991 Ik wil graag in bad gaan. 622 00:35:59,991 --> 00:36:02,535 Wil je, eh... Ach, natuurlijk. 623 00:36:02,535 --> 00:36:04,120 Weet je, het is vreemd. 624 00:36:04,120 --> 00:36:06,456 Ik bedoel, de eerste vrouwelijke eigenaar, 625 00:36:06,456 --> 00:36:08,958 daarna twee in minder dan een week. 626 00:36:08,958 --> 00:36:10,669 Twee? Mevrouw Kreuger. 627 00:36:10,669 --> 00:36:12,462 Ik neem aan dat zij zal erven. 628 00:36:12,462 --> 00:36:15,006 Ik wist niet dat er een mevrouw Kreuger bestond. 629 00:36:15,006 --> 00:36:17,217 Bedankt voor het langskomen. Zeker. 630 00:36:37,612 --> 00:36:39,239 Hallo. 631 00:36:45,203 --> 00:36:46,913 Iemand hier? 632 00:36:49,958 --> 00:36:51,418 Hallo? 633 00:36:52,710 --> 00:36:55,296 De deurbel doet het niet lijken te werken. 634 00:37:27,286 --> 00:37:28,705 Het is nat. 635 00:37:29,330 --> 00:37:31,123 Natuurlijk. 636 00:37:43,844 --> 00:37:45,847 Houd het daar, schat. 637 00:37:45,847 --> 00:37:48,141 Beweeg geen wimper. 638 00:37:49,768 --> 00:37:51,518 U moet mevrouw Kreuger zijn. 639 00:37:52,520 --> 00:37:54,063 We hebben elkaar niet ontmoet. 640 00:37:55,523 --> 00:37:57,065 Ik ben Jessica Fletcher. 641 00:37:57,692 --> 00:37:59,986 Ik zei dat je niet moest bewegen. 642 00:38:01,738 --> 00:38:04,114 Hoe ben je hier binnengekomen? De deur stond op een kier. 643 00:38:04,114 --> 00:38:06,534 Ik heb gebeld, maar je antwoordde niet. 644 00:38:07,285 --> 00:38:10,163 Jij was toevallig niet Ben jij in bad geweest? 645 00:38:11,498 --> 00:38:15,001 Bad? Ik kom net binnen van Las Vegas twee minuten geleden. 646 00:38:16,252 --> 00:38:19,339 Kijk, ik weet niet wie je bent, lieverd. 647 00:38:19,339 --> 00:38:21,508 maar ik hou niet van zoeken jij in mijn badkamer. 648 00:38:23,259 --> 00:38:25,011 Ik ga de politie bellen. 649 00:38:26,012 --> 00:38:28,056 Goed idee. Ik wilde ze zelf bellen. 650 00:38:28,056 --> 00:38:29,766 Vraag naar luitenant Pace. 651 00:38:34,813 --> 00:38:37,106 Ja. Het is nat, oké. 652 00:38:37,732 --> 00:38:39,609 Je hebt een loodgieter nodig, niet een politieagent. 653 00:38:39,609 --> 00:38:42,612 Zou iemand het mij willen vertellen wat is hier aan de hand? 654 00:38:42,612 --> 00:38:44,864 Luitenant, dit is het slechts een theorie, maar... 655 00:38:44,864 --> 00:38:47,826 Wat als Phil Kreuger dat niet was? verdronken in de trainingsruimte? 656 00:38:47,826 --> 00:38:50,578 Wat als hij gelijk verdronken was? hier in zijn eigen badkuip? 657 00:38:50,578 --> 00:38:52,914 Phil verdronken in deze kamer? 658 00:38:52,914 --> 00:38:54,498 Maar ze vonden zijn lichaam in de draaikolk. 659 00:38:54,498 --> 00:38:56,709 Het feest was maar de helft een blok verderop. 660 00:38:56,709 --> 00:38:59,045 Iedereen had kunnen uitglijden eruit, kom hier, 661 00:38:59,045 --> 00:39:01,506 raakte Kreuger over zijn hoofd en hield hem onder water. 662 00:39:01,506 --> 00:39:03,716 Ik was in Las Vegas. Ik kan het bewijzen. 663 00:39:03,716 --> 00:39:05,969 Wie het ook was, dat zou niet gebeuren een paar minuten gemist worden. 664 00:39:05,969 --> 00:39:08,513 Ze hadden hier later terug kunnen komen het feest en verplaatste het lichaam. 665 00:39:08,513 --> 00:39:09,848 Ik ga hier weg. 666 00:39:09,848 --> 00:39:14,686 Waar ga je heen? Fil werd in deze kamer vermoord. 667 00:39:14,686 --> 00:39:18,565 Ik krijg er de kriebels van. Ik check in bij een motel. 668 00:39:20,567 --> 00:39:23,111 Interessante theorie, Mevrouw Fletcher. 669 00:39:23,111 --> 00:39:24,821 Het opent het veld. 670 00:39:25,947 --> 00:39:27,574 Wie heeft het gedaan? 671 00:39:28,616 --> 00:39:31,703 Nou ja, dat deel kan dat wel zijn heel moeilijk te bewijzen. 672 00:39:33,454 --> 00:39:36,207 Kan de tragedie toeslaan Luipaarden overwinnen de kansen en breken 673 00:39:36,207 --> 00:39:37,917 hun verliesreeks van vier wedstrijden? 674 00:39:37,917 --> 00:39:39,919 Slim geld zegt nee. 675 00:39:39,919 --> 00:39:43,381 Houd ons in de gaten voor de pregameshow na deze commerciële berichten. 676 00:39:43,381 --> 00:39:45,216 Oké, jongens. 677 00:39:46,050 --> 00:39:47,802 Luister. 678 00:39:49,762 --> 00:39:51,389 Ik ga dit kort houden. 679 00:39:52,849 --> 00:39:54,726 Jullie weten allemaal wat er deze week is gebeurd, 680 00:39:55,727 --> 00:39:59,564 maar dat betekent helemaal niets zodra we op dat veld zijn. 681 00:40:06,654 --> 00:40:09,157 Iedereen houdt ons voor de gek voor een stel verliezers. 682 00:40:10,450 --> 00:40:12,035 Misschien wel. 683 00:40:13,620 --> 00:40:17,582 Jullie zullen wel moeten beslis dat zelf. 684 00:40:20,752 --> 00:40:22,378 Dat is alles wat ik te zeggen heb. 685 00:40:36,142 --> 00:40:37,893 Barney. 686 00:40:37,893 --> 00:40:39,979 Clyde Pace. 687 00:40:39,979 --> 00:40:41,564 Wat is mijn limiet? 688 00:40:42,899 --> 00:40:45,360 Ik zou er mijn linkerarm voor geven daar met de jongens. 689 00:40:45,360 --> 00:40:47,820 Oh, ik denk dat coach Patillo dat was met behulp van omgekeerde psychologie. 690 00:40:47,820 --> 00:40:49,864 Ik hoop alleen dat het geen lachertje is. 691 00:40:51,074 --> 00:40:53,576 Veel succes. Maak je geen zorgen, Mevrouw Fletcher. 692 00:40:53,576 --> 00:40:55,036 Wij gaan deze voor je winnen. 693 00:41:19,643 --> 00:41:21,270 De Leopards hadden een eerste nederlaag nodig 694 00:41:21,270 --> 00:41:23,147 bijna net zoveel als zij Zak Farrell nodig. 695 00:41:23,147 --> 00:41:26,567 Ze hebben zo'n dag als niets goed lijkt te gaan. 696 00:41:26,567 --> 00:41:29,070 Nu ze de bal hebben, laten we gaan kijken wat ze ermee kunnen doen. 697 00:41:29,070 --> 00:41:31,447 Tot nu toe hebben ze het onhandig gevonden tweemaal, verloor het door onderschepping 698 00:41:31,447 --> 00:41:33,157 en miste een velddoelpunt. 699 00:41:36,661 --> 00:41:39,122 Het is in de lucht! 700 00:41:39,122 --> 00:41:41,123 En de pas is compleet. 701 00:41:41,123 --> 00:41:43,501 Telefoon voor jou, Meneer McCord. Ik kijk hier naar de wedstrijd. 702 00:41:43,501 --> 00:41:44,710 Ze zeiden dat het een noodgeval was. 703 00:41:44,710 --> 00:41:45,878 Hacklemer is onderweg. 704 00:41:45,878 --> 00:41:47,839 Hij gaat buiten de grenzen op de 20-yardlijn. 705 00:41:47,839 --> 00:41:49,507 Dit kan maar beter goed zijn. 706 00:41:50,925 --> 00:41:52,010 McCord. 707 00:41:52,010 --> 00:41:54,594 Dhr. McCord, dit is het Sylvia bij de schoonmakers. 708 00:41:54,594 --> 00:41:55,680 Wie? De schoonmakers. 709 00:41:55,680 --> 00:41:58,306 De baas laat me niet gaan thuis totdat ik het je vertel. 710 00:41:58,306 --> 00:41:59,392 Vertel me wat? 711 00:41:59,392 --> 00:42:02,061 Die jas die je hebt meegebracht, heeft er ontbreekt één koperen knop. 712 00:42:02,061 --> 00:42:05,231 Wat? De baas was erg erop aandringen dat ik het je vertel 713 00:42:05,231 --> 00:42:07,150 het ontbrak toen je het binnenbracht. 714 00:42:07,150 --> 00:42:09,235 Je zult dus niet denken dat we het verloren hebben. 715 00:42:09,235 --> 00:42:11,070 Ik begrijp het. Bedankt voor de oproep. 716 00:42:11,070 --> 00:42:12,280 Graag gedaan. 717 00:42:12,280 --> 00:42:14,157 En het is zaktijd. We zullen het nooit weten 718 00:42:14,157 --> 00:42:16,075 wat Rhodes bedoelde met de bal te maken hebben. 719 00:42:16,075 --> 00:42:18,870 Het leek erop dat hij het niet goed kon maken zijn geest en hield er gewoon aan vast. 720 00:42:31,674 --> 00:42:33,718 Op zoek naar dit? 721 00:42:40,308 --> 00:42:41,684 De dame van de schoonmakers. 722 00:42:42,852 --> 00:42:45,438 Ik heb met je butler gesproken. 723 00:42:45,438 --> 00:42:49,108 Met een beetje aanmoediging vertelde hij mij Hij had je blazer naar de stomerij gebracht. 724 00:42:50,109 --> 00:42:51,777 En de schoonmakers hebben het je verteld er ontbrak een knop? 725 00:42:51,777 --> 00:42:53,362 Eigenlijk niet. 726 00:42:54,238 --> 00:42:55,948 Deze is van mij. 727 00:42:56,741 --> 00:42:58,951 Je bent er helemaal nooit één kwijtgeraakt. 728 00:42:58,951 --> 00:43:00,620 Dat deel heb ik verzonnen. 729 00:43:01,245 --> 00:43:05,333 Om te zien of ik het aas zou grijpen? Slechts één plaats waar je ernaar zou komen zoeken. 730 00:43:06,042 --> 00:43:07,585 Waar je hebt vermoord Meneer Kreuger. 731 00:43:08,753 --> 00:43:10,880 Ik ben erg onder de indruk, Mevrouw Fletcher. 732 00:43:10,880 --> 00:43:12,172 O, doe dat niet. 733 00:43:12,172 --> 00:43:15,009 Dit was niet echt een origineel idee. 734 00:43:15,009 --> 00:43:19,472 Toen ik in Los Angeles was, een knop heeft inderdaad een moordenaar laten struikelen. 735 00:43:19,472 --> 00:43:21,140 Ik dacht dat het misschien wel weer zou werken. 736 00:43:21,641 --> 00:43:23,851 Nou, het lijkt erop dat ik dat heb gedaan onderschatte je vasthoudendheid. 737 00:43:23,851 --> 00:43:28,773 Er is meer voor nodig dan mij opsluiten een stoombad om me af te schrikken. 738 00:43:28,773 --> 00:43:30,608 Ik zal dat in de toekomst onthouden. 739 00:43:30,608 --> 00:43:32,652 Wil je mijn aandelen nog steeds kopen? 740 00:43:33,277 --> 00:43:34,779 Dus ik wilde een voetbalteam. 741 00:43:34,779 --> 00:43:36,906 Iedere man zou een hobby moeten hebben. 742 00:43:37,782 --> 00:43:40,451 Het was mij stilletjes gelukt de overige 48% opkopen, 743 00:43:40,451 --> 00:43:41,577 maar Kreuger wilde niet verkopen. 744 00:43:42,245 --> 00:43:44,956 Fundamenteel. Elimineer de concurrentie. 745 00:43:45,748 --> 00:43:49,001 Dat was heel slim om te krijgen ontdoen van het contract van Zak Farrell 746 00:43:49,001 --> 00:43:50,128 in dezelfde slag. 747 00:43:50,128 --> 00:43:52,463 Nou, Lockwood vertelde me erover de druk die Kreuger uitoefende 748 00:43:52,463 --> 00:43:54,172 Zak aanspreken over het kind. 749 00:43:54,924 --> 00:43:56,843 Dus ik wist dat hij een vechten op het feest. 750 00:43:56,843 --> 00:43:58,469 Ik had het horloge al. 751 00:43:58,469 --> 00:44:01,514 Ik zou het na het feest doen. 752 00:44:01,514 --> 00:44:04,433 Maar het spelplan veranderde toen Kreuger naar huis ging. 753 00:44:04,433 --> 00:44:06,561 Je moet profiteren van de omzet. 754 00:44:07,854 --> 00:44:09,605 Liet me achter met een strakker alibi. 755 00:44:10,523 --> 00:44:13,151 Kreuger was al dood toen je dat briefje typte 756 00:44:13,151 --> 00:44:14,569 en liet het voor Zak op de deur liggen. 757 00:44:15,194 --> 00:44:18,030 Ik moest het twee keer typen. De eerste werd nat. 758 00:44:18,030 --> 00:44:19,657 Ik ben nieuwsgierig naar één ding. 759 00:44:20,575 --> 00:44:22,535 Hoe heb je het bedacht? 760 00:44:22,535 --> 00:44:26,289 Deels geluk, deels gevolgtrekking. 761 00:44:26,289 --> 00:44:28,666 Ik besefte dat je dat niet kon verdrink een man als Kreuger 762 00:44:28,666 --> 00:44:30,209 zonder nat te worden, 763 00:44:30,209 --> 00:44:31,960 zelfs als hij bewusteloos was. 764 00:44:32,795 --> 00:44:35,131 Opeens kwam het bij mij op. 765 00:44:35,131 --> 00:44:36,841 Je hebt je blazer verwisseld. 766 00:44:39,802 --> 00:44:41,429 Ik dacht van niet wees zo merkbaar. 767 00:44:42,180 --> 00:44:44,515 Geef het maar de schuld De camera van Tank Mason. 768 00:44:45,349 --> 00:44:47,268 Deze heeft hij erop geplakt het prikbord. 769 00:44:48,018 --> 00:44:51,063 Je droeg een single-breasted blazer toen ik aankwam 770 00:44:51,856 --> 00:44:55,193 en een blazer met dubbele rij knopen later op het feest. 771 00:44:55,193 --> 00:44:57,945 Conclusie, je hebt de eerste nat gemaakt. 772 00:44:58,654 --> 00:45:01,282 Ik neem aan dat je hebt gewacht tot na het feest 773 00:45:01,282 --> 00:45:02,783 om het lichaam te bewegen. 774 00:45:03,576 --> 00:45:05,995 De sleutel tot zijn privé de ingang zat in zijn zak. 775 00:45:05,995 --> 00:45:09,081 We hebben hier een behoorlijke puinhoop gemaakt. Het heeft een hele tijd geduurd om het op te ruimen. 776 00:45:09,081 --> 00:45:12,668 Ja. Het tapijt is nat. Geen enkel plan is perfect. 777 00:45:12,668 --> 00:45:14,295 Je moet blijven improviseren. 778 00:45:15,379 --> 00:45:17,672 Ben je van plan mij ook te verdrinken? 779 00:45:19,592 --> 00:45:24,305 Nee. Ik denk dat ze je zullen vinden in de as als dit huis afbrandt. 780 00:45:26,933 --> 00:45:30,102 Nou, de tijd vliegt, en ik wil terug naar het spel. 781 00:45:30,102 --> 00:45:31,187 Houd het daar vast, McCord. 782 00:45:35,650 --> 00:45:37,902 Ik heb niets te zeggen tot Ik heb mijn advocaat gezien. 783 00:45:37,902 --> 00:45:39,862 Het lijkt erop dat je alles al gezegd hebt. 784 00:45:41,530 --> 00:45:43,991 Boek hem. Moord één. 785 00:45:46,786 --> 00:45:50,289 Ik denk dat de prijs van mijn aandeel heeft zojuist de bodem bereikt. 786 00:45:50,289 --> 00:45:52,500 Mevrouw Fletcher, moest u dat doen? daar staan en blijven praten? 787 00:45:52,500 --> 00:45:54,001 We hebben het grootste deel van de tweede helft gemist. 788 00:45:54,001 --> 00:45:55,670 Nu is daar geen tijd voor ga daar nu terug. 789 00:45:55,670 --> 00:45:58,172 Je zult nooit meer een ander zien Zo eindigt het, fans. 790 00:45:58,172 --> 00:46:00,258 Met een achterstand van 21-7 voor de Leopards, 791 00:46:00,258 --> 00:46:02,260 een minuut en 30 seconden links op de klok, 792 00:46:02,260 --> 00:46:04,929 de luipaarden scoren op een bom van 72 meter. 793 00:46:04,929 --> 00:46:07,806 Bij de aftrap klopt Tank Mason de bal los-- Ze hebben gewonnen. 794 00:46:07,806 --> 00:46:09,976 Dat is geweldig. Ja. 795 00:46:09,976 --> 00:46:12,270 Dan herstellen de luipaarden hun eigen land on-side aftrap en een velddoelpunt scoren-- 796 00:46:12,270 --> 00:46:13,729 Ja, dat is gewoon geweldig. 797 00:46:21,404 --> 00:46:22,613 Doe het rustig aan. 798 00:46:30,913 --> 00:46:32,456 Ze rijdt net als jij. 799 00:46:32,456 --> 00:46:34,583 Natuurlijk. Als ze dat wil de eerste vrouwelijke quarterback, 800 00:46:34,583 --> 00:46:36,127 Ze zal snel moeten zijn. 801 00:46:42,008 --> 00:46:45,177 Nou, dat was een heel spannende rit. 802 00:46:46,178 --> 00:46:49,556 Zak, ik begrijp dat je dat gaat doen probeer eens het management. 803 00:46:49,556 --> 00:46:50,641 Nou, ik heb besloten 804 00:46:50,641 --> 00:46:51,976 om in te gooien bij Patillo en enkele anderen 805 00:46:51,976 --> 00:46:53,518 en de aandelen van Mavis kopen. 806 00:46:53,518 --> 00:46:55,938 Het zal niet zo zijn als spelen, maar ik ben nog steeds in het spel. 807 00:46:55,938 --> 00:46:58,858 Eh, we zullen aardig zijn van partners, Jessica. 808 00:46:59,650 --> 00:47:01,902 Ik ben bang van niet, Zak. 809 00:47:01,902 --> 00:47:06,239 Ik moet me echt concentreren op mijn schrijven in Cabot Cove. 810 00:47:06,239 --> 00:47:08,492 En weet je, Ik denk niet dat ik het ooit zal begrijpen 811 00:47:08,492 --> 00:47:10,036 de fijne kneepjes van het voetbal. 812 00:47:10,036 --> 00:47:12,705 Je verkoopt je niet voorraad. O, nee, nee, nee, nee. 813 00:47:12,705 --> 00:47:16,125 Nee. Ik heb afgesproken om te zetten mijn voorraad in vertrouwen... 814 00:47:16,125 --> 00:47:17,418 voor Jill. 815 00:47:19,295 --> 00:47:22,297 Oh. Ik... Ik weet niet wat ik moet zeggen. 816 00:47:22,297 --> 00:47:23,716 Hoe kunnen wij u bedanken? 817 00:47:24,383 --> 00:47:25,676 Nou, daar is geen tijd voor, 818 00:47:25,676 --> 00:47:27,386 en ik moet mijn vliegtuig halen. 819 00:47:27,386 --> 00:47:30,556 Nu zijn jij en je vader dat wel partners worden, 820 00:47:30,556 --> 00:47:34,602 zo wil je mij schrijven en Vertel me hoe het met hem gaat?